菩提廢寺

宋代 • 周弼

野寺孤僧住，當春亦掩扉。
曉鍾三板去，昏杵一盂歸。
古屋垂山榧，幽窗養石韋。
未容行客憩，荒樹雨鳩飛。

譯文：

在那荒郊野外，有一座廢棄的寺廟，裏面只有一位孤獨的僧人居住。即便是在這春意盎然的時節，寺廟的門也總是緊緊地掩着。

清晨，三聲清脆的鐘聲響起，那僧人便出門去了；傍晚時分，伴隨着搗衣的杵聲，他捧着一盂齋飯回到寺中。

古老破舊的屋子旁，垂掛着山榧樹的枝葉；幽靜的窗戶邊，石韋在靜靜地生長。

這座寺廟並不肯讓過往的行客在此休息片刻，只見荒樹間，被雨淋溼的斑鳩撲棱着翅膀飛走了。