酬杜八同宿西山蘭若

宋代 • 周弼

西山龍井路，俱有舊行蹤。
待得城中暇，重期石上逢。
冷霜粘破屐，落月帶殘鍾。
擬踐相鄰約，煩君買一峯。

譯文：

咱們在西山龍井的這條路上，都曾留下過舊日的足跡。
等在城中忙完有空了，咱們再相約在那石頭上重逢。
寒冷的秋霜粘在了破舊的鞋子上，西沉的月亮伴着那快要停歇的鐘聲。
我打算踐行咱們相鄰而居的約定，還得麻煩你去買一座山峯，這樣咱們就能比鄰而住啦。