送僧妙通遊平江萬壽

宋代 • 周弼

故鄉離幾日，何處躡秋陵。
梵葉牀頭樹，唐衣壁面僧。
雨花粘舊錫，風籜掃寒簦。
新偈期相寄，呵彈破小乘。

譯文：

你離開故鄉才短短幾日，如今又要前往哪裏去踏訪秋日的山林呢？
在那旅途中，或許你牀頭有枝葉搖曳如經卷般的樹木，住處牆壁上可能繪着身着唐人服飾的僧人壁畫。
飄落的雨中之花或許會粘在你那破舊的錫杖上，秋風中掉落的竹葉會掃過你那帶着寒意的斗笠。
我期待着你能寄來新創作的偈語，用它來批判、破除那些小乘佛法中的侷限之處。