鹿苑寺

宋代 • 周弼

分半作民棲，猶藏一曲溪。
鵲窺蓮葉座，僧佔菜花畦。
白蠹魚銷粉，青幹獸剝泥。
幸留唐刻在，相伴峻廊題。

譯文：

曾經的鹿苑寺，如今把一半的地方分給百姓居住了，但寺院裏仍然藏着一條曲折的溪流。

喜鵲好奇地窺視着那像蓮葉般的佛座，僧人們則在種滿菜花的田畦裏活動。

白色的蠹魚把壁畫上的顏料都蛀蝕掉了，青色的乾枯獸形裝飾好像被剝掉了表層的泥灰。

幸好唐代留下的碑刻還在，它和那高大廊柱上的題字相互陪伴着，見證着這寺院的變遷。