幽居漫成 其一

宋代 • 周弼

便入空山住，休慵漢省書。
薄雲翻藥畚，斜日送柴車。
遠業松花膩，生涯薤葉疏。
抱琴誰共聽，一尾石間魚。

譯文：

我決定直接到那空寂的深山裏去居住，從此不再慵懶地翻看那些塵世的書籍。

山間輕薄的雲朵彷彿在翻動着採藥的畚箕，夕陽西下，那餘暉就像在送別載着柴草的車子。

長遠的營生就像松花那樣細膩而美好，可眼下的生活卻如薤葉一般稀疏平常。

我抱着琴，可誰能和我一起聆聽這美妙的琴音呢？只有石頭縫隙間的一尾小魚。