石塘

宋代 • 周弼

水陸盡經過，地暄晴更和。
鳥聲臨水近，人影向橋多。
細雪傾殘橘，輕冰脆立荷。
少爲鹽米計，聽徹竹枝歌。

譯文：

我水路和陸路都走過了，來到了這個地方，這裏氣候溫暖，天氣晴朗又平和。
鳥兒的鳴叫聲在水邊聽起來格外清晰，橋上人來人往，橋面上倒映着很多人的影子。
細細的雪花飄落，彷彿要把殘留的橘子都傾落下來；薄薄的冰層覆蓋，挺立的荷葉在冰層下顯得脆弱又倔強。
要是能少爲柴米油鹽這些生活瑣事操心，我就可以安安靜靜地把那充滿鄉土風情的《竹枝歌》聽個夠啦。