甲申歲解官歸故居有以書相問者

宋代 • 周弼

近憑筇竹杖，處處作生涯。
獨採傍溪藥，自看臨水花。
愛雲因北望，對日任西斜。
惟有雙蝴蝶，相隨直到家。

譯文：

在甲申這一年我辭去官職回到了故鄉，近來我常常拄着那根竹杖，在故鄉各處開啓了新的生活模式。

我獨自去溪邊採摘草藥，欣賞着靠近溪水邊綻放的花朵，沉浸在這份寧靜與美好之中。

我因爲喜愛天空中的雲朵，常常向北眺望。就那樣靜靜地面對着太陽，任由它慢慢地向西邊傾斜落下。

在這一路上，只有那成雙成對的蝴蝶，一直陪伴着我，跟着我一起回到了家中。