同李雪林飲山村

宋代 • 周弼

本來無飲興，偶此到溪灘。
屋角懸雙瓠，船頭系一竿。
塔高風便響，橋峻雨隨幹。
莫怕城門閉，行歸亦不難。

譯文：

本來我並沒有飲酒的興致，只是偶然間來到了這溪邊的沙灘。

屋子的一角懸掛着兩個葫蘆，小船的船頭繫着一根竹竿。

那高高的塔，只要有風一吹就會發出聲響；那高大的橋，雨過之後很快就會變幹。

你呀，不要害怕城門關閉，就算晚些回去也並不困難呢。