野橋

宋代 • 周弼

日暮野橋邊，都歸醉客船。
數竿沙際日，一片水中天。
影落衝煙鳥，聲移帶雨蟬。
殆非人境得，江月又初圓。

譯文：

天色漸晚，太陽快要落山，我站在野外的小橋邊。此時，那些遊玩的人都乘坐着小船，帶着微醺的醉意，紛紛往回返了。

沙灘邊上，幾竿翠竹在夕陽的映照下，投下長長的影子。平靜的水面宛如一面巨大的鏡子，倒映着天空，天水交融成一幅絕美的畫面。

一隻飛鳥衝破瀰漫的煙霧，快速掠過水麪，它的影子也隨之在水面上一閃而過。帶着雨意的蟬鳴在空氣中迴盪，彷彿那蟬的聲音也隨着這風雨的氣息移動着。

這樣的景緻，幾乎不像是在人間能看到的。正當我沉浸其中時，抬頭望去，江面上空那一輪明月又剛剛圓滿，散發着柔和的光芒，爲這如詩如畫的景色更增添了幾分寧靜與神祕。