山行

宋代 • 周弼

盡日羣山裏，知行第幾重。
竹深春寺磬，灘急午溪舂。
殘旭猶雙塔，晴雲只半峯。
豈無仙隠者，恨不少從容。

譯文：

我一整天都在羣山之中穿梭行走，也不知道自己已經翻過了幾重山巒。

竹林幽深之處，隱隱傳來春日寺廟裏悠悠的磬聲；水流湍急的河灘邊，能聽見中午時分溪邊水碓舂米的聲響。

那將要落山的殘陽，還映照在兩座佛塔之上；晴朗天空中的雲朵，只籠罩着半個山峯。

這山中難道會沒有隱居的仙人嗎？只可惜我行色匆匆，沒有更多閒暇從容地去尋訪他們。