晚登黄鹤楼

宋代 • 周弼

戚戚登临地，凄凄欲暮天。
相看数株柳，不听一声蝉。
山冷云生絮，江空月上弦。
无缘舍尘事，闲对白鸥眠。

译文：

我怀着忧伤的心情来到这登高望远的黄鹤楼，天色渐渐晚了，四周一片凄清。

我望着眼前那几株柳树，却听不到一声蝉鸣。

山间寒冷，云朵如同棉絮一般缓缓生成；江面空旷，一弯弦月缓缓升起。

可惜我没有办法抛开这世间的琐事，只能羡慕那悠闲自在的白鸥，它们能安然入眠。