金坛观

宋代 • 周弼

金坛深僻观，钟磬少人闻。
山果猿偷堕，庭莎鹿卧分。
木高犹带雪，石冷不生云。
正?黄连炷，相从拜老君。

译文：

在那幽深偏僻之处，有一座名为金坛的道观。道观里敲响的钟磬声，很少能被外人听见，显得格外静谧。

山林中的野果成熟后，被调皮的猿猴偷取，在它们争抢嬉闹间，果子不时掉落下来。庭院里的莎草，被前来休憩的鹿儿随意地卧在中间，仿佛将莎草自然地分开了。

道观周边树木高大，树梢上还残留着未化的积雪。石头透着寒意，连云雾都不愿在它上方停留、生成。

此时，观中正在燃烧着用黄连制成的香炷，香烟袅袅。我跟随其他人一起，恭敬地向老君神像参拜。