冬賽行

宋代 • 周弼

大巫舞袍奉酒尊，小巫湔裙進盤彘。
野風吹樹龍馬歸，瓦爐柏根香滿地。
白衣老須撚向前，叉手大膽不敢言。
去年田家五分熟，更饒三分百事足。
大繭千棚絲滿窠，栗犢兩握角出肉。
土臺澆酒再拜辭，紙錢灰撲遶木枝。
神語順從杯教吉，鼓笛薨薨打三日。

譯文：

在這冬日的祭祀賽神活動中，大巫師穿着舞袍恭敬地捧着酒尊，小巫師洗淨裙子，端上一盤盤肥豬。野風呼呼地吹着樹木，彷彿是龍馬祭祀後歸來。瓦爐裏燃燒着柏樹根，那濃郁的香氣瀰漫了一地。

一位白衣白鬚的老者捻着鬍鬚走上前來，雙手交叉在胸前，一副小心翼翼的模樣，不敢輕易說話。他回憶道，去年田地裏的莊稼有五分收成，要是能再多三分收成，那生活裏百事都能稱心如意了。

那時呀，養蠶的棚子裏結滿了大繭，絲把蠶繭都填得滿滿的；小牛犢茁壯成長，兩隻小牛的角已經從肉裏冒了出來。

祭祀完畢，人們在土臺上澆酒，恭恭敬敬地拜了又拜，然後作別。燒化的紙錢灰在風中飛舞，纏繞在樹枝上。

人們向神靈祈禱，神靈似乎給予了順從的回應，杯筊顯示出吉兆。於是，歡快的鼓笛聲“薨薨”地響了三天三夜。