春濃曲

宋代 • 周弼

雨膏蒸土蘭芽熱，粉魂淡豔凝緗纈。
柳條無力受東風，桃葉春江弄花月。
枕函墜發昏眠重，綺帳驚寒替花恐。
屏瑣蟲棲化粉蛾，簾甲蜂鑽抱殘蛹。
麥門冬長柔堪結，桐輪輾盡棠梨雪。
門掩車箱銅較閒，瓶敲井榦青絲絕。
君不見楚王宮中樂酣宴，嫌怕旁人說春晚。
玉釵埋遍細腰人，章華臺上蒼苔滿。

譯文：

春雨滋潤着大地，土壤如同被熱氣蒸騰，蘭花的新芽蓬勃生長，那粉嫩而淡雅的花朵，好似凝結着淺黃色的絲織品。

柔弱的柳條在東風中顯得綿軟無力，而在那桃花點綴的春江上，月光與花朵相互映襯，如夢如幻。

美人斜靠在枕頭上，幾縷髮絲滑落，陷入沉沉的睡眠中。華麗的帳子裏，她被寒意驚醒，彷彿擔心花朵會因寒冷而凋零。

屏風上的紋路里，蟲子棲息其中，慢慢化作了粉蛾；門簾的縫隙處，蜜蜂鑽進鑽出，抱着殘蛹。

麥門冬長得柔軟細長，可以隨意打結。桐木車輪駛過，把那如雪花般的棠梨花瓣都碾碎了。

車門緊閉，銅質的車轂閒置一旁，井邊打水的瓶子撞擊着井欄，那汲水的青絲繩也斷了。

你難道沒聽說過嗎？當年楚王的宮殿裏，宴會正酣暢。楚王害怕旁人提及春天將盡。無數細腰美人香消玉殞，玉釵被掩埋在地下，如今章華臺上早已佈滿了青苔。