海棠

宋代 • 周弼

海棠最佳须老丛，远及百年花始红。
历看名葩此为盛，刚柯硬叶交相映。
倚石攒青二三丈，雨膏倒吸胭脂上。
仿佛璇霄发曙光，细族蓬莱绣旗仗。
露欲收珠色转深，香玉万颗藏春阴。
轻风欲透紫丝障，一片朝霞倾入林。
凤城多少栽花处，低嫩俱无可观树。
相对令人忆故山，年年雕萼扫朱栏。
只今惟有溪童在，应放高枝栖白鹇。

译文：

海棠花中最出色的要属老的花丛，往往要经历近百年它的花才会红得绚烂。
遍观各种名贵花卉，海棠当属最为繁盛的。它粗壮的枝干、硬挺的叶片相互映衬。
它靠着石头生长，枝叶翠绿茂密，能长到二三丈高。像是贪婪地吮吸着雨露，将那色彩幻化成胭脂染上花朵。
那海棠花绽放，仿佛是在高远的天空中透出曙光，又好似蓬莱仙境中精细的族类举着绣旗仪仗。
露珠快要收起如珍珠般的光泽时，海棠花的颜色变得更深了。千万颗似香玉般的花朵藏在春日的树荫里。
微风想要穿透那如紫丝般的花障，那景象就如同一片朝霞倾洒进了树林。
在这繁华的京城，有许多栽种花卉的地方，但那些低矮、娇嫩的海棠树都没有什么值得观赏的。
面对眼前的海棠，让人不禁回忆起故乡的山峦。每年故乡的人都会修剪那海棠花的花萼，清扫朱红色的栏杆。
如今，只有溪边的孩童还在那里，想必他会任由那高高的树枝让白鹇鸟栖息吧。