鄱陽湖浸東南境，有人曾量三十六萬頃。 我昔乘槎渤澥間，眇視天溟坎蛙井。 浪何爲而起於青雲之底，日何爲而碎於泥沙之裏。 太極初分一物無，天水相包若雞子。 揚瀾可供李白青州杓，彭蠡付與盧敖洗龜殼。 斗大孤山沒處藏，斸取來搘鼎鐺腳。 胸中八九吞雲夢，似此蹄涔亦何用。 安得快意大荒之東東復東，指麾魚鼈騎蒼龍。
鄱陽湖
鄱陽湖浸潤着東南大地，有人曾經測算它的面積足有三十六萬頃。
我從前曾乘着木筏在渤海間遨遊，那時看那遼闊的大海，覺得世間那些狹小的地方就如同淺井裏的青蛙所看到的天地一樣渺小。
那波浪爲什麼會從如青雲般高的地方湧起呢？太陽又爲什麼會破碎在泥沙之中呢？
在天地剛剛分開的時候，萬物還未形成，天和水相互包容，就像雞蛋一樣渾然一體。
那揚瀾的湖水，足夠供李白用來當作他喝酒的大酒杯；彭蠡澤（即鄱陽湖）也可以交給盧敖去清洗他的龜殼。
那如斗大般的孤山在這浩渺的鄱陽湖中都沒有地方躲藏，真想把它挖出來當作支鼎鐺的腳。
我的胸中能容納像雲夢澤那樣廣闊的天地，像鄱陽湖這樣如牛蹄印裏的積水般的小湖又有什麼用呢？
怎樣才能讓我快意地馳騁在那極其遙遠的東方，再一直往東，去指揮魚鱉、騎着蒼龍遨遊呢！
