頌古二十一首 其二○

宋代 • 釋心月

是身土木無知漢，忍痛聲中一皺眉。
好是南山射石虎，縱饒沒羽亦徒爲。

譯文：

這首詩有點禪意風格，下面是大致的現代漢語翻譯：

這身體就如同土木一般，是個沒什麼靈明覺知的漢子，在忍受痛苦的聲音中僅僅皺了一下眉頭。
這情形就好似南山李廣射石虎一般，就算箭羽都深深沒入石中，終究也是徒勞無功啊。

詩中“南山射石虎”典出漢代名將李廣，傳說李廣曾誤把石頭當成老虎，一箭射去，箭羽都射進石頭裏了。而在這首詩裏，詩人通過此典故可能意在表達某種看似有作爲但實際並無意義的行爲。不過由於這是禪詩，理解起來可能會因個人感悟不同而有差異。