颂古二十一首 其二○

宋代 • 释心月

是身土木无知汉，忍痛声中一皱眉。
好是南山射石虎，纵饶没羽亦徒为。

译文：

这首诗有点禅意风格，下面是大致的现代汉语翻译：

这身体就如同土木一般，是个没什么灵明觉知的汉子，在忍受痛苦的声音中仅仅皱了一下眉头。
这情形就好似南山李广射石虎一般，就算箭羽都深深没入石中，终究也是徒劳无功啊。

诗中“南山射石虎”典出汉代名将李广，传说李广曾误把石头当成老虎，一箭射去，箭羽都射进石头里了。而在这首诗里，诗人通过此典故可能意在表达某种看似有作为但实际并无意义的行为。不过由于这是禅诗，理解起来可能会因个人感悟不同而有差异。