頌古二十一首 其一○

宋代 • 釋心月

也大奇，也大奇，卷舒出沒看全機。
若非鑑物張華眼，未免隨人說是非。

譯文：

這可真是太奇妙啦，這可真是太奇妙啦！要看清楚事物的展開與收斂、出現與隱沒，得具備把握全局的眼光。
如果沒有像張華那樣能夠洞察事物本質的慧眼，那就免不了跟着別人去說長道短，人云亦云，沒有自己獨立的判斷。

注：張華是西晉時期的政治家、文學家，以博識多聞著稱，傳說他能識別各種奇異之物。在這首詩裏，“張華眼”用來比喻能看透事物本質、具有敏銳洞察力的能力。