頌古二十一首 其七

宋代 • 釋心月

宗門中令嗣，閤眼坐禪處。
平地打毬子，急須著眼覷。
兩挑挑得上，三築築不住。
築得住依前，輥向毬門去。

譯文：

在禪宗的門庭裏，那些傳承衣鉢的後輩弟子啊，常常會閉眼坐在那裏進行禪修。

這就好像在平坦的地面上滾動着一個球兒，你可得趕緊集中精力仔細看着呀。

用兩根竿子把球挑起來，球是挑起來了，可再用竿子去搗弄它的時候，卻怎麼也控制不住它的走向。

就算你好不容易暫時把球給穩住了，可一轉眼它還是會朝着球門的方向滾過去。