頌古二十一首 其四

宋代 • 釋心月

第一句，言不及。
見利忘錐，何得何失。
拈起放下，翹足而立。
文殊維摩，鎗箭交擊。
果不可當，一掌推出。
縱是舜若多神，額頭也須汗出。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈語詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

言語根本無法完全表達其中的深意。
有的人看到利益就忘了根本，哪有什麼真正的獲得與失去呢？
拿起東西又放下，然後抬起腳站着。
文殊菩薩和維摩詰居士之間的對話交鋒，就如同槍和箭激烈碰撞。
那情形果真是銳不可當，就像用一掌把對方推出去一樣。
就算是舜若多神（虛空神）這樣超脫的存在，遇到這種情況，額頭也得冒出冷汗來。