颂古二十一首 其四
第一句，言不及。
见利忘锥，何得何失。
拈起放下，翘足而立。
文殊维摩，鎗箭交击。
果不可当，一掌推出。
纵是舜若多神，额头也须汗出。
译文：
这首诗是充满禅意的偈语诗，以下是较为通俗的现代汉语翻译：
言语根本无法完全表达其中的深意。
有的人看到利益就忘了根本，哪有什么真正的获得与失去呢？
拿起东西又放下，然后抬起脚站着。
文殊菩萨和维摩诘居士之间的对话交锋，就如同枪和箭激烈碰撞。
那情形果真是锐不可当，就像用一掌把对方推出去一样。
就算是舜若多神（虚空神）这样超脱的存在，遇到这种情况，额头也得冒出冷汗来。