頌古三首 其一

宋代 • 釋心月

日永風清，雷奔電卷。
無位真人，略通一線。
急須著眼看仙人，莫看仙人手中扇。

譯文：

白晝漫長，清風輕拂，天地間一片悠然寧靜；然而就在這看似平和之時，又如同驚雷迅猛奔湧、閃電急劇飛掠，充滿了瞬息萬變的力量。

那沒有固定位置、超越世俗定位的“真人”，似乎與這變化的天地間有那麼一絲微妙的聯繫，彷彿在這動靜之間找到了一種隱祕的通道。

你啊，要趕緊用心去洞察那真正有超凡境界的“仙人”的內在本質，可別只把目光停留在“仙人”手中所拿的扇子這些外在的表象上。