颂古三首 其一

宋代 • 释心月

日永风清，雷奔电卷。
无位真人，略通一线。
急须著眼看仙人，莫看仙人手中扇。

译文：

白昼漫长，清风轻拂，天地间一片悠然宁静；然而就在这看似平和之时，又如同惊雷迅猛奔涌、闪电急剧飞掠，充满了瞬息万变的力量。

那没有固定位置、超越世俗定位的“真人”，似乎与这变化的天地间有那么一丝微妙的联系，仿佛在这动静之间找到了一种隐秘的通道。

你啊，要赶紧用心去洞察那真正有超凡境界的“仙人”的内在本质，可别只把目光停留在“仙人”手中所拿的扇子这些外在的表象上。