勸請首座掛牌上堂

宋代 • 釋心月

三春去向那邊去，九夏來從屋力來。
一喝兩頭俱坐斷，人天眼目與誰開。
烏飛兔走，地轉天回，時有清風匝九垓。
寒山子滿頭灰，引得豐乾笑滿腮。

譯文：

這首詩帶有較濃的禪意，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

陽春三月都到哪裏去了呢，炎炎長夏又從什麼地方來呢。

一聲大喝，便能將過去與未來、此岸與彼岸都截斷阻斷，那麼這開啓衆人智慧、引導人覺悟的“人天眼目”又該爲誰打開呢。

太陽和月亮匆匆運轉，大地轉動、天空迴旋，時不時有清風吹遍整個天地。

寒山子一副滿是塵灰、迷茫不解的模樣，引得豐乾和尚笑得滿臉都是褶子。

需要說明的是，這首詩充滿禪機妙理，在翻譯過程中，只能儘量傳達其大概意思，詩中蘊含的禪意可能難以完全精準表述出來。