送光典座

宋代 • 釋心月

辣辣辛辛一味禪，慣常豈在杓頭邊。
一千五百善知識，未出門時話已圓。

譯文：

這一首充滿禪意的送別詩，下面是它的現代漢語翻譯：

這辛辣獨特的一味禪機，哪裏是僅僅停留在烹飪用的杓子邊上就能領悟的呢。

那一千五百位善於講解佛法、引導衆生的善知識大德們，在還沒有邁出房門的時候，那蘊含着無盡智慧的話語就已經圓滿周全了。

在這裏，詩中的“辣辣辛辛一味禪”用辛辣來形容禪的獨特體驗，“杓頭邊”可理解爲日常具體事務的表面，善知識是對高僧大德的尊稱，詩整體表達了對禪機領悟的觀點以及對修行者智慧的肯定。