送圭維那

宋代 • 釋心月

年來個事帶誵訛，十卜千幹不較多。
狹路相逢略擡手，看伊眼腦是如何。

譯文：

近年來，這件事情總是帶着一些差錯和迷惑，不管經過多少次的謀劃和嘗試，結果也都差不多。
在那狹窄的道路上彼此碰到了，只是稍稍抬手示意一下，且看看他的神情和心思究竟是怎樣的。

需要說明的是，“圭維那”可能是一個特定身份的人，“個事”在詩裏未明確所指何事，或許結合相關背景能有更精準的理解；“誵訛”意思是差錯、迷惑；“卜”“幹”在這裏有謀劃、作爲的意味；“眼腦”可以理解爲神情、心思。此詩帶有一定禪意。