小師正恭寫松源掩室並師山行圖請贊 其二

宋代 • 釋心月

清空片雲，古潭萬象。
飄然何來，湛然何往。
識則不識，知而無知。
鐵壁銀山，挨開者誰。

譯文：

那空曠澄澈的天空中飄着一片白雲，古老的深潭裏倒映着世間萬象。

這白雲飄飄然是從何處而來，潭水澄澈平靜，白雲的倒影又好似悠悠然去往何方。

想要去辨識卻難以真正認清它，似乎知道些什麼卻又感覺一無所知。

就如同那堅固的鐵壁和高聳的銀山一般難以突破，到底是誰能夠將這阻隔挨開呢？