圓通師孫福長老請贊

宋代 • 釋心月

虛空寥寥，吾之體也。
萬象紜紜，吾之用也。
青山白雲，吾之賓朋也。
山色溪聲，吾之言論也。
作是說者，畫師之所不能幻也。
夫畫師所不能幻者，吾亦不知吾之爲誰也。
故強名之，曰石谿老凍畐也。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一篇贊文，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

虛空空曠寂寥，這就是我的本體。世間萬物紛繁複雜，這就是我的作用體現。青山和白雲，是我的賓客和朋友。山間的景色、溪流的聲音，就是我的言語表達。說出這番話的這種境界，是畫師所不能虛構、描繪出來的。而畫師所不能虛構出來的東西，我自己也不知道我究竟是誰。所以只能勉強給我取個名字，叫做石谿老凍畐。