東林徹長老請贊

宋代 • 釋心月

寒浦先零之姿，古巖後凋之操。
雪滿顛一味寒酸，雲半肩十分枯槁。
任緣去住也，隨處有餘。
信手拈來也，用時恰好。
雖雲理絕思惟，其柰事關懷抱。
倚天長劍用還磨，分付明巖徹長老。

譯文：

這其實並不是古詩詞，而是一首贊文。以下是將其翻譯成現代漢語：

有着在寒冷的水濱最先凋零的那種姿態，又具備古老山岩上經霜後仍不凋謝的高尚節操。頭上滿是白髮，盡顯那一股寒酸的模樣；肩上彷彿扛着雲朵，整個人顯得十分枯瘦憔悴。

聽任因緣決定自己的去留，無論到哪裏都能怡然自足、富足有餘。隨手就能取用事物，等到真正要用的時候又恰恰合適。

雖說這其中的道理斷絕了一般人的思維想象，但無奈諸多事情還是牽掛在心懷。那倚天長劍在使用之前還需要磨礪，就把這一番期許交付給明巖徹長老你吧。