贊寂巖忠和尚

宋代 • 釋心月

師之出處，師之面顏。
雲橫楚甸，雨過淮山。
閱其語錄，見其作用。
玉轉珠回，雲興泉湧。
寂巖之道，莫能形容。
我今贊之，持尺量空。

譯文：

老師的行止蹤跡，老師的面容神態，
就如同那雲朵橫亙在楚地的郊野，雨幕剛剛掠過淮水畔的山巒。

閱讀老師的語錄，觀察老師的言行舉措，
其言辭如美玉流轉、珍珠迴旋般美妙，又似雲霧湧起、泉水奔湧般靈動。

寂巖和尚所秉持的佛道，實在難以用言語來形容。
如今我來讚頌他，就好像拿着尺子去度量虛空一樣，根本無法盡述其高深。