說無生話圖贊

宋代 • 釋心月

收拾山雲海月情，團欒鼻直眼眉橫。
龜毛拂子兔角杖，敲得虛空嚗嚗聲。

譯文：

這首詩並不是典型意義的古詩詞風格，更像是充滿禪意的偈語。以下是它大致的現代漢語翻譯：

他收斂了寄情于山川雲海明月的那份情懷，安然地團坐在一起，鼻子筆直，眉眼橫陳（形容一種自在本真的狀態）。

他手中拿着那根本不存在的龜毛做成的拂子，還有兔角做成的柺杖，用這些去敲擊虛空，竟然還發出了“嚗嚗”的聲響。

整體來看，詩中充滿了禪宗那種打破常規認知、以荒誕意象來傳達深刻禪理的意味，像龜毛、兔角都是現實中不存在的事物，用它們敲擊虛空發聲也是超現實的想象，意在引導人們突破對現實世界的固有認知去領悟更深的禪機。