靈照對丹霞圖贊

宋代 • 釋心月

覿露風猷第二機，電光石火較遲遲。
丹霞去後無消息，又見牢關把定時。

譯文：

這首詩在理解上有一定難度，下面是大致的現代漢語翻譯：

靈照與丹霞展現出禪機裏的別樣風采與風範，不過相比那瞬間即逝、如電光石火般的頂級禪機妙悟，這還稍顯遲緩了些。

丹霞禪師離去之後便沒了後續的消息，如今又看到這如堅固關卡般的禪機被牢牢把握的時刻。

這首詩是禪宗贊偈，蘊含着濃厚的禪理和機鋒，在翻譯時較難做到精準傳達其全部內涵，其中“靈照”“丹霞”可能都涉及特定的禪宗人物或典故。