趙州不下禪牀接二王圖贊

宋代 • 釋心月

折腳禪牀接斷薪，猶堪傴坐揖高賓。
明知裂土熏天富，難鬭他家徹骨貧。

譯文：

這是一首題贊詩，爲描繪趙州和尚不下禪牀接待二王這一場景的圖所作，下面是它的現代漢語翻譯：

那禪牀已折了腳，只能當作接斷柴的物件，可即便如此，趙州和尚依舊能彎腰坐在上面拱手迎接尊貴的客人。

他明明知道二王擁有裂土封疆、權勢熏天般的富貴，可這富貴卻難以與趙州和尚徹骨的清貧困苦相抗衡。

這裏需要說明的是，詩中“徹骨貧”並非單指物質上的貧困，更多是說趙州和尚精神上的超脫、不慕名利的修行境界，這種境界遠非世俗的富貴所能比擬。