靈照女贊

宋代 • 釋心月

盡道家貧賣笊籬，潑天富貴許誰知。
風前歛手一轉語，未必丹霞識得伊。

譯文：

大家都在說她家貧困，只能靠賣笊籬爲生，可那如天一般大的富貴又有誰能知曉呢。

在那風裏她斂手說出的一番話語，說不定像丹霞天然禪師那樣的高僧都未必能真正理解她。

註釋：“靈照女”是龐居士女兒，在一些禪門故事中有她聰慧機警的表現；“笊籬”是一種工具；“丹霞”指丹霞天然禪師，是唐代著名禪僧。詩裏用她賣笊籬暗示生活看似貧苦，實則蘊含着超凡的禪機和富貴（精神層面） ，而她的言語智慧高深，連高僧都不一定能參透。