灵照女赞

宋代 • 释心月

尽道家贫卖笊篱，泼天富贵许谁知。
风前歛手一转语，未必丹霞识得伊。

译文：

大家都在说她家贫困，只能靠卖笊篱为生，可那如天一般大的富贵又有谁能知晓呢。

在那风里她敛手说出的一番话语，说不定像丹霞天然禅师那样的高僧都未必能真正理解她。

注释：“灵照女”是庞居士女儿，在一些禅门故事中有她聪慧机警的表现；“笊篱”是一种工具；“丹霞”指丹霞天然禅师，是唐代著名禅僧。诗里用她卖笊篱暗示生活看似贫苦，实则蕴含着超凡的禅机和富贵（精神层面） ，而她的言语智慧高深，连高僧都不一定能参透。