蜆子贊 其一

宋代 • 釋心月

師荒村古廟兮，人紺宇蓮宮。
師紙錢堆裏兮，人瓔珞聚中。
師撈{丷/八}摝蜆兮，人打鳳羅龍。
師鱣鮮枯槁兮，人玉食雍容。
師與人隠顯各異兮，卷舒一同。
爲華嚴之弟兮，不入華嚴保社。
爲洞山之子兮，不紹洞山門風。
欲遯其跡跡愈著，欲晦其名名愈崇。
夫能謹初護末，不沿他酒檯盤兮，人莫知師之所知。
師獨樂其樂，樂亦無窮。
果如是兮，安有今日。
持短尺以量虛空，磨淡墨以邈虛空者哉。

譯文：

這位師傅身處荒村的古老廟宇，而其他人卻在華麗的佛寺宮殿之中。
師傅周圍是燒祭的紙錢堆，別人身邊卻是瓔珞珍寶匯聚。
師傅在水中撈取蜆子爲生，別人卻在追逐着功名利祿，就像捕捉鳳凰、網羅蛟龍一般。
師傅喫着乾瘦的鹹魚，生活困苦，別人卻享用着珍饈美味，舉止雍容華貴。
師傅和衆人，在或隱或顯的生活狀態上大不相同，但在對事物的收放應對方面卻有着相同的道理。
他本是華嚴宗的傳人，卻不加入華嚴宗的社團。
他身爲洞山禪師的弟子，卻不繼承洞山派的門風。
他想要隱匿自己的蹤跡，可蹤跡卻越發顯著；想要隱晦自己的名聲，名聲卻越發尊崇。
他能夠從始至終謹慎行事，不沾染他人酒食的沾染，別人根本不瞭解師傅內心的智慧。
師傅獨自享受着自己的快樂，這快樂沒有盡頭。
如果真的是這樣，又怎會有如今這般情況呢？
就如同拿着短尺去丈量虛空，磨着淡墨去描繪虛空一樣，難以做到真正理解他啊。