荷澤贊

宋代 • 釋心月

荷澤元來不姓高，嶺頭一網竟難逃。
爾曹若不論知解，知解無因到爾曹。

譯文：

這首詩可能你標題有誤，正確詩名爲《荷澤和尚贊》。下面爲你翻譯：

荷澤和尚其實本來就不姓高（此處“高”有相關典故，在禪宗相關裏是對一些執着表面見解者的代稱），就像在山嶺上佈下了一張網，他也終究難以逃脫被評判和審視的命運。

你們這些人啊，如果不談論所謂的知見和見解，那這知見和見解也沒機會來到你們這裏。也就是說你們要是不執着於那些虛妄的知解，也就不會被這些知解所束縛。