北宗贊

宋代 • 釋心月

菩提有樹鏡無塵，玉兔懷胎入紫宸。
七百僧龍第一座，信衣推與負舂人。

譯文：

這是一首與禪宗典故相關的詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

曾經以爲菩提是有形之樹，明鏡也能一塵不染（這是北宗神秀早期相對有相的見解），就如同皎潔的玉兔孕育着靈機，進入了華麗的宮殿（這裏可能象徵着一種進入高深境界的追求，但又有所侷限）。

在那衆多如高僧大德般好似蛟龍的七百僧人裏，他（神秀）本是當之無愧的第一座席者（地位尊崇）。然而，最終那象徵着禪宗傳承的信衣，卻被推選給了那個原本在舂米的人（指慧能，他出身低微，卻得五祖弘忍傳衣鉢）。