達磨贊 其一

宋代 • 釋心月

面壁而坐，見成行貨。
立雪求之，還同蹉過。
須知罪犯彌天大。

譯文：

達摩祖師當初面壁靜坐修行，這在世人看來，就好像是現成擺在那裏任人評說的物品一樣。慧可立在雪中苦苦求法，可這看似虔誠的行爲，其實也等同於白白地錯過了真正的佛法要義。要知道達摩祖師這種傳法的行爲，從世俗常規的角度看，可是犯下了天大的“罪過”啊。

這裏需要說明的是，所謂“罪過”並非真正的過錯，在禪宗語境裏，達摩祖師以獨特的方式傳法，打破常規，對於拘泥於傳統觀念的人而言，就好像是犯了大錯，但實際上是開啓了獨特的禪宗法門。