豐幹寒拾贊 其六

宋代 • 釋心月

左手執卷，右手指示。
覿露不覆藏，幾人知此意。
回首台山鎖寒翠。

譯文：

詩中的“豐幹”“寒拾”分別指豐乾和尚、寒山與拾得，他們都是唐代高僧。下面是這首詩翻譯成的現代漢語：

只見畫面中的人物左手拿着書卷，右手做出指示的動作。他把佛法真理毫無保留地展露出來，沒有絲毫隱藏。可是啊，又有幾個人能真正明白其中的深意呢？回過頭望去，天台山被寒冷的翠色所籠罩，彷彿隱藏着無盡的奧祕。