豐幹寒拾贊 其一

宋代 • 釋心月

只解踞虎頭，不解收虎尾。
你若訐露人，人也訐露你。
出沒虎聲中，卷舒牛跡上。
半是小兒嬉，半是大人相。

譯文：

這首詩是對豐幹、寒拾這幾位人物的讚語，以下是它的現代漢語翻譯：

只懂得騎在老虎頭上逞威風，卻不懂得處理好老虎尾巴後續的麻煩事兒。你要是去揭發別人的隱私或過錯，別人也會反過來揭發你的。

在老虎呼嘯出沒的危險環境中自在出入，在牛走過留下痕跡的平凡道路上，能自如地施展自己的本事。這其中一半像是小孩子天真無邪的嬉戲玩耍，另一半又像是成熟穩重的大人模樣。