布袋贊 其二

宋代 • 釋心月

放布袋而立，攜布袋而去。
他日下生來，別道一轉語。
補處之尊，弄真像假。
拋卻內宮，來使奉化。
回觀時髑髏眼睛瀝未盡，緊靠處布袋骨董放不下。
放得下，未必遭人強描畫。

譯文：

這位布袋和尚啊，有時放下布袋站立着，有時又攜着布袋離開。
將來他下生到世間，定會說出別具一格的話語。
他本是候補佛位的尊貴之身，卻把真實的佛性以看似虛假的形象展現。
他捨棄了內宮的尊榮生活，來到奉化這個地方普度衆生。
回首再看時，那如同骷髏般的表象下，他的智慧洞察還沒有完全流露盡；緊緊相依處，那布袋裏裝着的古董寶物般的佛法真諦還難以放下。
要是能真正放下這一切執念和牽掛，說不定也就不會遭人強行去描繪他的形象，給他增添那些多餘的註解和說法了。