布袋赞 其一

儱侗十围腹,婆娑三尺躯。 折拄杖搅无边香水海,破布囊贮百亿须弥卢。 等个人㗭哩㗭哩,觅文钱苏噜苏噜。 天上无,地下无,四明山色开画图。

译文:

这位和尚有着十分粗壮圆浑、足有十围的大肚皮,身形矮胖,摇曳多姿不过三尺高。 他拿着折断的拄杖,好似要去搅动那无边无际、充满着神奇力量的香水海;那个破旧的布袋子里,仿佛装着百亿座像须弥山那样巨大的山峰。 他整日等着某个人,嘴里“㗭哩㗭哩”地念叨着;为了讨些文钱维持生计,嘴里又“苏噜苏噜”地说着。 像他这样独特的人,天上找不到,地下也寻不见。此时,四明山的秀丽山色,犹如一幅展开的精美画卷。
关于作者
宋代释心月

释心月(?~一二五四),字石溪,号佛海,俗姓王,眉山(今属四川)人。历住建康府报恩寺,能仁寺。理宗嘉熙二年(一二三八),入住蒋山太平兴国寺。迁平江府虎丘山云岩寺。淳祐六年(一二四六),入住临安府灵隠景德寺。十年,迁径山兴圣万寿寺。宝祐二年卒。为掩室禅师法嗣。有《石溪心月禅师语录》三卷、《传衣石溪佛海禅师杂录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附孙震《石溪心月禅师语录序》、杨栋《御书传衣庵记》。 释心月诗,以辑自《语录》的诗及《语录》、《杂录》中单编的诗合编为四卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云