轮数珠,泛莲舟。 觉天云静,性海风休。 以悲为心,救众生苦。 以慈为眼,观众生忧。 众生何忧,忧忘内修。 众生何苦,苦于外求。 故现宰官身,所说宰官法。 不出乎尽忠孝,守名节,保禄位,教子孙,勿坠于箕裘。 夫如是普门一十九类,楞严三十二应,熙怡微笑,唯唯点头。 公堂日永篆烟浮,誓与慈容同去留。
赵通判请赞观音
译文:
这位观音菩萨手持念珠,悠然地乘坐着莲花舟。在这精神的境界里,觉悟的天空云儿静谧,心性的大海风浪止息。
观音菩萨把悲悯化作自己的本心,一心解救众生所遭受的苦难;将慈悲当作自己的眼眸,关切地注视着众生的忧愁。众生究竟在忧愁什么呢?他们忧愁的是忘却了内心的修行。众生又究竟苦在何处呢?他们苦于一味地向外去追求功名利禄等身外之物。
所以观音菩萨化身为官员的形象,宣讲适合官员身份的佛法。其核心内容不外乎要尽忠尽孝,坚守名誉与气节,保住自己的俸禄与官位,教导子孙后代,让家族的事业不致衰败。
像这样,观音菩萨有着《法华经·普门品》中所说的十九种化身类别,《楞严经》里记载的三十二种应化之身,此时都带着和悦的微笑,连连点头。
在官府的大堂里,白昼漫长,篆香的烟雾缓缓飘浮。赵通判发誓要与观音菩萨的慈悲容颜同存同去,不离不弃。
纳兰青云