思惟相觀音贊 其二

宋代 • 釋心月

燕語鶑吟，鴉鳴鵲噪。
聲有差殊，聞無顛倒。
聞性既寂，聲塵亦空。
一點悲心，在處圓通。

譯文：

燕子在歡快地啼叫，黃鶯在婉轉地歌唱，烏鴉發出沙啞的鳴叫，喜鵲嘰嘰喳喳喧鬧。
這些聲音雖然各有不同、存在差異，但聽聞它們的感知不會錯亂混淆。
聽聞聲音的這種本性既然是寂靜的，那麼聲音所形成的種種虛幻現象也都是空無的。
那一絲悲憫衆生的心念，無論在何處都能圓滿通達。