思惟相观音赞 其二

宋代 • 释心月

燕语鶑吟，鸦鸣鹊噪。
声有差殊，闻无颠倒。
闻性既寂，声尘亦空。
一点悲心，在处圆通。

译文：

燕子在欢快地啼叫，黄莺在婉转地歌唱，乌鸦发出沙哑的鸣叫，喜鹊叽叽喳喳喧闹。
这些声音虽然各有不同、存在差异，但听闻它们的感知不会错乱混淆。
听闻声音的这种本性既然是寂静的，那么声音所形成的种种虚幻现象也都是空无的。
那一丝悲悯众生的心念，无论在何处都能圆满通达。