送日本合上人

宋代 • 釋心月

夜來歸夢遶鄉關，滄海何曾礙往還。
有問大唐天子國，爲言覩史在人間。

譯文：

昨晚在睡夢中回到了故鄉，在夢裏那茫茫滄海又怎能阻礙我往返故鄉與這裏的腳步呢。

倘若有人問起大唐天子的國度是什麼樣的，你就告訴他們，那有着如覩史多天般賢聖自在之人所生活的美好人間。

注：“覩史”指覩史多天，佛教稱欲界第六天，此天有菩薩將生其中，示現從兜率天降下，託生於母胎，住胎，出胎等事。這裏用“覩史在人間”來形容大唐的美好。