善禪人登徑山侍癡絕

宋代 • 釋心月

三年共住不相識，眉目橫分鼻修直。
狹路逢渠何所之，欲上凌霄峯頂立。
凌霄一峯插天高，餘峯起伏皆兒曹。
我曾眺目察秋毫，三千剎海空勞勞。
峯頂老人八十二，湛湛雙眸映秋水。
戲笑怒罵謦欬聲，總是吾家第一義。
老人問汝來何從，進前叉手宜當胸。
更看武步生清風，何愁老人無笑容。

譯文：

### 譯文
我們一同住了三年，卻好似從未真正相熟。你眉眼分明，眉毛與眼睛橫列在臉龐，鼻子又長又挺直。

在那狹窄的小路上偶然與你相逢，我問你這是要往哪裏去呀，你說想要登上那高聳入雲的凌霄峯頂。

凌霄峯直直插入高天，其餘的山峯起起伏伏，在它面前就像不懂事的孩童一般。我曾經站在高處極目遠眺，洞察細微，那三千佛國的世界，不過是白白地忙碌一場。

峯頂住着一位老人，已經八十二歲高齡。他那一雙眼睛清澈明亮，如同秋水一般。他不論是嬉戲玩笑、生氣怒罵，還是咳嗽發聲，說出來的話可都是佛法中的第一要義。

當老人問你從哪裏來的時候，你要走上前去，雙手在胸前交叉抱拳，姿態要端莊恭敬。再邁着穩健的步伐，猶如清風拂面般從容，如此這般，又何必擔心老人不會露出笑容呢。