清溪

宋代 • 釋心月

咫尺曹源有路通，游魚何事自迷蹤。
有聲爲到不平處，一點塵泥斷不容。

譯文：

離那曹溪的源頭不過近在咫尺，本就有道路能夠相通，可那水中的游魚爲什麼自己迷失了行蹤呢？

溪水之所以發出聲響，是因爲它流淌到了地勢不平的地方。而這清澈的溪水，哪怕是一點點的塵泥也絕不允許存在其中。